Profil de yuxiTasmaniaPhotosBlogListesPlus Outils Aide

yuxi

Occupation
Lieu
Centres d'intérêt 
我是一片树叶,安静地绿着。

Tasmania

Who are we? Whence do we come from? Where are we going?
Photo 1 sur 43
14 mars

学校的事儿

哈哈今天感觉不错,骗了一次帅哥!
上生物科时我们的帅哥老师宣布要把堂上练习题算到我们的总成绩里面因为据说有很多人不认真读课本,问题是可爱的老师今天犯糊涂了,实在是几百年都不发生的事情,结果把上节课给我们做过的题目又拿出来考我们。本人一开始还想举手提醒的,被同学们阻止了,于是全班在那儿偷笑,老师还在台上一脸严肃认真的表情。最后全班都答对了(当然啦)老师还异常兴奋的说道:EXECELLENT!LOOK WHAT PRESSURE CAN DO!(太棒了,你们看压力的效果多么好!)
顿时全班狂笑,老师还以为我们跟他一样开心跟我们一起傻笑,谁知道是被骗了。
 
化学课上SYLVIE的乙烷模型老是“脱臼”,粉笔也搭错了筋不断发出刺耳的磨擦声,让俺心情很是烦躁,还好提早下课了,要不染抄上两个小时的笔记简直要把我往死里整。
27 février

something to share...分享一下

在BBC网站上看到的,很有感触。
 
SOURCE: BBC News. "From Harare: A tale of survival." <http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7252557.stm> February 20, 2008 (26 Feb. 2008)
 

From Harare: A tale of survival

Esther (not her real name), 28, a professional living and working in Zimbabwe's capital, Harare, is writing a regular diary on the challenges of leading a normal life.

Zimbabwe is suffering from an acute economic crisis. The country has the world's highest rate of annual inflation - and just one in five has an official job.

Schoolchildren wait to board a bus to school in Harare
Queuing has become a fact of life in Harare

My sister, who is working abroad, called me after she read my second diary. She sounded like she wanted me to take the next flight out.

But life goes on here - it's just a question of adapting.

If you can't afford a bus ride to work, at least you can cycle. If you don't own a bicycle, then you have to walk.

I've heard of factory workers here who are doing just that, walking for three hours to get to work, and then walking the same distance back in the evening.

If you cannot fill up your car with petrol, there are numerous fuel traders who sell the commodity in five litre containers.

That keeps your car on the road, one day at a time.

And if you have power failures, you can stock up on firewood and candles. After all even South Africa has electricity blackouts.

People learn to improvise. That's the beauty of the human spirit - it hardly ever breaks in hard times.

Changing money on the streets of Harare
Changing money can be confusing with the new $750,000 note

And anyway, there's always fun to be had laughing at the bus conductors as they try to work out how much their 750,000 Zimbabwe dollar notes add up to, and how much change they owe the passengers.

The Z$750,000 note was introduced in December and it is an arithmetic nightmare.

Amazingly there are still lavish weddings held here, that can match any wedding reception anywhere in the world.

Those with a bit of foreign currency to sell on the parallel market need to raise billions to fund these occasions.


The fact that salaries do not meet your monthly expenses, let alone set aside any savings for a rainy day, can really get those creative juices flowing.

Whatever you cannot find on the official market, you will find in abundance on the parallel market.

People sell everything here - vegetables, cooking oil packed in 50ml (yes 50ml) plastic tubes, sugar by the tablespoon - anything really.

And that is the small stuff. Young people are getting into business in a big way - mostly in commodity broking.

So we are alive and well in Zimbabwe, getting ready for the change that HAS to come, for the sake of those who don't have foreign currency stowed away for a rainy day.

20 août

六岁的感觉...being a kid again

今天是儿童节,蒙城三家市立博物馆全天免费开放,简直是不可多得的好机会,于是早晨搭上地铁,和风姐一起前往,准备好好享受一天孩子的待遇。没想到出门前就出事了,发现数码伴侣不见了,在房子里绕了N圈,最终意识到就爱抽屉里,很郁闷地出门,兴致勃勃得上了地铁,有发现忘了带午餐——八宝粥,所以落得中午遭受了北美劣质热狗的摧残,还被一只疯狂迷恋上热狗的蜜蜂骚扰了半天。到了生物园BIODOME,看到门口一辆校车,以为是一帮天真烂漫的小学生,走近一看,差点没吐血:拥挤的车厢里挤了几十个肌肉MEGA级发达眼神茫然的运动员,我两五官笑歪牙齿笑掉肌肉笑抽筋了。 然后就用一天的时间参观了BIODOME(生物馆),INSECTARIUM(昆虫馆)和JARDIN BOTANIQUE (生态花园),是任何学生物和热爱生物必去的宝地。到生态花园门口时准备进门,但被拦住了,得知要凭优惠券才可以免费参观,刚要准备放弃,旁边有一个人把她多出来的一张优惠券给了我,罗姐又说自己刚不久前去过了,于是我自己完成了INSECTARIUM和生态花园的探险。虽然一天下来肌肉酸痛,双肩僵硬,嘴唇干裂,还丢了一个衬衫的扭扣,但从中诞生了300多张不算杰出但也算精彩的照片,自己在房间里乐滋滋得欣赏了半天,晚上还用火锅和室友共同庆祝美好的一天。
 
This morning I decided to embark on a totally adult-free adventure to the Biodome, Insectarium and Botanic Gardin since they were free for children's day celebration. Nothing could ruin my day, absolutely nothing, well, at least nothing until my portable USB dissapeared, then after I had circled the appartment a million trillion gazillion times, it magically re-appeared in my drawer. Ok, that was barely important, I had happlily boarded the metro ( you could practically see me bouncing with joy) when I realized that I'd forgotten my lunch, thus had to spend 2.34$ on a dry foul-tasting not-so-clean hotdog for lunch and endure 5 minutes of constant pestering from a hotdog-crazed bee. I managed to escape with my body and my hotdog intact, then headed for the botanic garden after a wonderful tour inside the biodome. I have to say, the garden was extraordinary, every inch of it. Breathtaking, tranquil, elegant, rugged, cool, fiery, it was teeming with life and oozing with the most vibrant of colours. It's hard to believe nature's give can be so magnificent and intricately designed, every minute detail is simply a miracle to behold. After a most eventful day, I managed to come out with over 300 photos, not too bad for a free trip. Well, practically free except for the 2.34$ hotdog.
13 août

郁闷之中...

 看看周围,再看看自己,总觉得生活很不公平,为什么? 究竟是为什么? 连自己都无法满足自己, 陷进烦躁与痛苦中却不知所措. 很多事情压在心底说不出, 是不是我太胆怯? 太懦弱? 似乎越快乐的人内心越烦恼...
19 avril

What to do, what to do...

I have been thinking about the meaning of our lives every second, minute, hour and day. Why do we exist? What is our purpose? Do we live to bring other people happiness, or just to fulfill our primative needs and follow the circle of life? Have you ever wondered how it would feel if you were a non-human? Perhaps a bird, or a fish, gulping down water to obtain oxygen; or perhaps existing as a rock,a mountain, a galaxy. I always feel as if I can never see the answer, or maybe the answer is so far down the road that it reaches infinity. Then I think about myself, about my own future, and I start doubting myself. It always seems difficult to trust the world around you and trust what others tell you. They talk to you from experience, but every person is unique, and so I've stubbornly believed that I can never predict my future, nor do I think I have great control over it. Some dreams just seem so far away, yet so close, like becoming a zooligist. Ever since I began to watch wildlife documentaries on TV, the image of field researchers documenting anima behaviour has stuck in my mind and I've never been able to erase it. Yes, there were times when I always gave up, thinking that dream too unrealistic, skeptical about my academic abilities, and not wanting to dissapoint my family, but then that image would always resurface and enter my head again. Those were the times when I would feel bold and confident, then soon my self-esteem would drop and plundge until all that I had left was a heart-load of misery. My emotional fluntuations haven't stopped yet. Maybe I'll never find a certain answer, maybe I'll just have to let the flow of life guide me and take to where I am accpeted. It is always the knowledge that I would be contributing to the world that urges me on, yet in my surge of passion there is always a shadow in the back of my head telling me a decision is never that simple. True, decisions are constantly a pain which requires a lot of hair being pulled out and a lot of tears being shed. Should I live for myself? But that's too selfish, and I can't bear to be selfish, especially since I think myself to be a nice person. Yet, living for others, existing to fulfill the dreams of others has never appealed to me, and it never will. I wish there was a compromise of both, a place where I can stand and say, " Yes, this is what I want, and this is what everyone else wants of me; thus, everyone is happy!" But I can't, and I don't know how, God, this is frustrating! I feel like smashing the keyboard sometimes, but I won't since I bought it with my parents' money. Oh great, even my computer does not belong to me, can't believe I'm under so much pressure. It seems ironic, when I was young I eagerly waited to grow up and time seemed to stand still for me; now I feel the desperate need to run from the present and become a child again so I could have a few moments of peace and carefree joy. True to the saying, we always wish for what we don't have, and we never appreciate something until it has passed us by. 

 

26 mars

都是阳光惹的祸 A Special Thank You Note

今天天气怡人,阳光洒满街头, 让人有身临天堂的感觉。或许是受这天气的影响,突然油然而生无比的满足感。虽然我性格内向,社交圈不广,但多年来朋友们给予我的爱与关怀令我感受到了什么才是真正的幸福。你们的友谊是我雨中的伞,是我泪后的笑。我不可能成为完美的朋友,但是请记住:你在我心中有着重要的地位!(写得太乏味了,请不要责怪我)
To all my friends out there, today I suddenly felt exceptionally privileged and fortunate because of the life that I have. Even though I've always been a rather shy person and my aquaintances are limited, my small group of friends have given me more love and support than I truly deserve. Through all these years, it has been my wonderful friends who have made every day a rainbow; it has been their friendship which has washed away the clouds on a gloomy day; and it has been their laughter which have dried away my tears. To all my friends out there, whether you are 7 years old or 70, always remember that you have a special place in my heart!! (I know my writing is lousy but please don't blame me too much)
27 décembre

咖啡馆内

咖啡馆内

陈宇希

12月的早晨,

玻璃把世界分成两半;
我在里面,
雪花在外面。
它们悠悠飘落,
堆积在房顶,在路牌,
还有最纤细的树枝上,
越积
越厚
越重…
啪!
树枝与积雪落下,
变成一堆洁白的惊喜。

Now, here's the English version...
 
Monday Coffee
 
by Yuxi Chen
 
The glass is thick and
Seperates the world in two,
On a Monday morning
In December,
As I sit and look through
The window
At the snow
Gently falling.
White flakes land on rooftops, on rusty road signs,
And on the skinniest branches.
Faster,
Thicker,
Heavier,
until...
Crack!
They tumble,
The snow and that skinny branch,
Onto the ground,
And become a white bundle of joy.